বংশাবলি ২ 6 : 18 [ BNV ]

6:18. “আমরা জানি যে পৃথিবীর লোকের সঙ্গে প্রভু বাস করেন না| সর্বোচচতম স্বর্গও যখন তোমায় ধরে রাখতে পারে না তখন আমার বানানো এই সামান্য মন্দির কি করে তোমায় ধরে রাখবে?

বংশাবলি ২ 6 : 18 [ NET ]

6:18. "God does not really live with humankind on the earth! Look, if the sky and the highest heaven cannot contain you, how much less this temple I have built!

বংশাবলি ২ 6 : 18 [ NLT ]

6:18. "But will God really live on earth among people? Why, even the highest heavens cannot contain you. How much less this Temple I have built!

বংশাবলি ২ 6 : 18 [ ASV ]

6:18. But will God in very deed dwell with men on the earth? behold, heaven and the heaven of heavens cannot contain thee; how much less this house which I have builded!

বংশাবলি ২ 6 : 18 [ ESV ]

6:18. "But will God indeed dwell with man on the earth? Behold, heaven and the highest heaven cannot contain you, how much less this house that I have built!

বংশাবলি ২ 6 : 18 [ KJV ]

6:18. But will God in very deed dwell with men on the earth? behold, heaven and the heaven of heavens cannot contain thee; how much less this house which I have built!

বংশাবলি ২ 6 : 18 [ RSV ]

6:18. "But will God dwell indeed with man on the earth? Behold, heaven and the highest heaven cannot contain thee; how much less this house which I have built!

বংশাবলি ২ 6 : 18 [ RV ]

6:18. But will God in very deed dwell with men on the earth? behold, heaven and the heaven of heavens cannot contain thee; how much less this house which I have builded!

বংশাবলি ২ 6 : 18 [ YLT ]

6:18. (for is it true? -- God dwelleth with man on the earth! Lo, the heavens, and the heavens of the heavens, do not contain Thee, how much less this house that I have built?)

বংশাবলি ২ 6 : 18 [ ERVEN ]

6:18. "But, God, will you really live here with us on the earth? The whole sky and the highest heaven cannot contain you. Certainly this house that I built cannot contain you either.

বংশাবলি ২ 6 : 18 [ WEB ]

6:18. But will God in very deed dwell with men on the earth? behold, heaven and the heaven of heavens can\'t contain you; how much less this house which I have built!

বংশাবলি ২ 6 : 18 [ KJVP ]

6:18. But H3588 will God H430 in very deed H552 dwell H3427 with H854 men H120 on H5921 the earth H776 ? behold, H2009 heaven H8064 and the heaven H8064 of heavens H8064 cannot H3808 contain H3557 thee ; how much less H637 this H2088 house H1004 which H834 I have built H1129 !